This paper reports the results of the first injuries valuation of non fatal road accidents in France. Using the contingent valuation method, estimates of what respondents would pay to avoid one of five injury categories are obtained from the MARC survey. The survey was administred by face-to-face interview to a representative sample of young French drivers, aged between 18 and 25 years. The willingness-to-pay increases with the seriousness of the injuries and is positively correlated with income, but it is not affected by gender nor by driving behaviour. (Author/publisher) French abstract: Ce papier présente les résultats de la première évaluation des consequences d'un accident de la route non mortel en France. Par la méthode d'évaluation contingents, dans le cadre de l'enquete MARC, des répondants révélent leur consentement à payer (CAP) pour éviter un des 5 scénarii accidentels proposées. Le questionnaire informatisé est administré en face à-face à un échantillon représentatif de jeunes conducteurs francais âgés de 18 à 25 ans. On observe une relation croissante entre niveau de CAP et gravité des consequences et une correlation positive entre le CAP et le revenu. Le sexe et les facteurs liés aux habitudes de conduits des individus n'affectent pas le CAP. (Author/publisher)
Samenvatting