Se recoge la experiencia de los autores en la transferencia a diversos paises de tecnologia en frio para pavimentos, tanto en lo que se refiere a la fabricacion de emulsiones bituminosas, como en la aplicacion de tratamientos con estos ligantes: microaglomerados, mezclas abiertas, etc. El procedimiento empleado ha consistido en la transmision continua de un conjunto de informacion tecnica, que ha permitido en un primer momento la evaluacion de las tecnicas por parte del receptor, y posteriormente la aplicacion y adaptacion de estas tecnicas a las condiciones particulares de cada uno de los paises destinatarios. Este proceso ha abarcado tres aspectos basicos: transmision de la informacion, formacion de personal y asistencia in situ. Se destacan las siguientes conclusiones: es imprescindible un estudio previo de la adaptabilidad de la tecnica a las condiciones del pais donde se desee aplicar; la viabilidad del proyecto estara condicionada por los resultados de este estudio. La importancia de una buena formacion del personal receptor de esta tecnologia, tanto a nivel teorico como a nivel obra. Una vez puesto en marcha el proyecto es necesario una asistencia tecnica continuada, de forma que se pueda seguir su evaluacion, asi como implementar mejoras y nuevos desarrollos. Titulo en frances: "Experience sur le transfert a l'etranger de technologie routiere a froid".
Samenvatting