In der Flugzeug- und Schiffstechnik gehoeren Experimente mit massstaeblich skalierten Modellen seit Jahren zum Alltag. Mit Hilfe der Aehnlichkeitstheorie lassen sich die Versuchsergebnisse fuer die jeweiligen Zielsysteme in realer Groesse nutzen. Die Verwendung von skalierten Fahrzeugen kann auch in der Fahrzeugtechnik - gerade fuer zukuenftige autonome Systeme - experimentelle Ergebnisse liefern. Der Beitrag zeigt, dass durch Fahrversuche mit skalierten Fahrzeugen die Risiken fuer die am Versuch beteiligten Personen und die Versuchstraeger bei gleichzeitiger Reduktion von Entwicklungskosten und -zeit minimiert werden. Als Entwicklungsmethode bietet das skalierte Fahrzeug zudem einen sehr hohen Flexibilitaetsgrad, da eine Vielzahl von Versuchen fuer verschiedenste Fahrzeugtypen durchgefuehrt werden kann. Abstract in English: Experiments with scaled models have belonged to everyday life in ship and aeroplane technology for many years. The experimental results can be used with the help of similitude analysis for the fullsized target systems. The use of scaled vehicles can also yield experimental results for use in the development of future autonomous vehicle systems. By using driving tests with scaled vehicles the risk of damaging or destroying the test vehicle is decreased, and at the same time the development time and costs are minimized. As a development method scaled vehicles offer a very high degree of flexibility because a great variety of experiments for different types of full-size vehicles can be carried out with only one scaled vehicle. For this purpose only a change of parameters with respect to the desired full-size vehicle is necessary. (Author/publisher)
Samenvatting