Samenvatting
Die französische Regierung ist schon seit mehreren Jahren bestrebt, das Fahrrad als alternatives Fortbewegungsmittel zu fördern. Die Bevölkerung war jedoch gespalten, einerseits gab es die Radfahrer, andererseits die "reinen Autofahrer". Gleichzeitig fordern immer mehr Menschen sichere und lebenswerte Städte. Die lokalen Behörden beginnen, das Radfahren ernsthaft als Fortbewegungsform im städtischen Raum zu betrachten. Auf der nationalen Ebene geht es um die Frage, wie man das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung erreicht, auf der lokalen Ebene darum, wie man die Autofahrer überzeugt, öfter auf das Fahrrad umzusteigen. (A)