Die Leistungsfaehigkeit von Kommunikation, Infotainment und adaptiver Fahrzeugsteuerung steigt stetig. Damit wachsen auch die Moeglichkeiten fuer den Fahrer und mit ihnen die Flut der Informationen und die Anzahl der Schalter, Hebel und Regler. Damit der Autofahrer nicht den Ueberblick verliert und sich uneingeschraenkt auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren kann, hat Siemens VDO als fuehrender Zulieferer fuer Instrumentierung, Fahrzeuginformationssysteme und komplette Fahrzeugcockpits neuartige ergonomische Bediensysteme entwickelt. Mit innovativen Anzeigetechnologien sorgt das Unternehmen ausserdem dafuer, dass der Autofahrer auch im wachsenden Informationsfluss stets den Ueberblick behaelt. Abstract in English: A refreshing design, high-quality materials, intelligent technology and an ergonomically perfect control system - these are the characteristics of Siemens VDO's "Breeze" design study. Featured in the new Mercedes-Benz E Class (W211 series), a new electronic instrument cluster employs first-ever technology, including a floating ring pointer, a light-generating white foil for instrument display illumination and a new LCD display technology that allows the pixel presentation of any text or icons in graphically precise detail. A colored and freely programmable head-up display signifies an important advantage in terms of safety as the driver no longer needs to divert his attention from the road, in order to check the speedometer, for example. (Author/publisher)
Samenvatting