Samenvatting
Angesichts des ehrgeizigen Planes des Vereinigten Königreichs, den Fahrradverkehr bis zum Jahr 2002 zu verdoppeln und dann noch einmal bis zum Jahr 2012, ist es entscheidend, dass die neuesten Ergebnisse der Forschung über den Fahrradverkehr in die Praxis umgesetzt werden. Dabei müssen zahlreiche Hindernisse überwunden werden und vor allem sollte sich die Forschung an den Erfordernissen der Praxis orientieren. Derzeit wird das vom National Health Service entwickelte Verfahren, Forschungsprioritäten zu ermitteln, für die National Cycling Strategy und die im Entstehen begriffene Strategy for Walking adaptiert. Sind die Prioritätenbereiche festgelegt, können Studien in Auftrag gegeben werden. (A)