Samenvatting
L'évaluation de la sécurité routière passe par toute une série d'indicateurs. Certains appartiennent plus spécifiquement au domaine de la sécurité primaire et sont lies à l'implication dans les accidents au regard d'une mesure de l'exposition, d'autres relèvent de la sécurité secondaire et évaluent les conséquences des accidents lorsque ceux-ci se sont produits. L'objet de cette communication est d'analyser cette deuxième catégorie d'indicateurs en distinguant leffet interne (protection des occupants des véhicules) et l'effet externe (agressivité envers les autres usagers). (A)