Une methode optique pour faire des observations a travers les milieux diffusants est decrite. Dans ces milieux, une partie de la lumiere servant a eclairer la scene est retrodiffusee et empeche la vision par des capteurs classiques comme les cameras ou l' oeil. La technique utilisee s' appuie sur la sensibilite de certains lasers au retour de la lumiere et permet de selectionner les photons utiles (balistiques) n' ayant pas ete diffuses par le milieu. Son avantage est que le detecteur est constitue par la source laser elle-meme, ce qui permet une amplification du signal. Il est montre qu' un moyen simple de simuler correctement les effets du brouillard est d' utiliser une cuve remplie de lait dilue. La realisation d' un systeme experimental d' imagerie a travers du lait dilue est ensuite decrite. Les resultats des essais sont positifs et laissent entrevoir des applications possibles dans le domaine de la vision. (A). (Titre en anglais : Imaging within a diffusing medium by means of laser re-injection). IMAGING WITHIN A DIFFUSING MEDIUM BY MEANS OF LASER RE-INJECTION. An optical method for conducting observations through diffusing media is described in this article. Within such media, a portion of the light that brightens the scene is backscattered and prevents vision by means of conventional sensors, e.g. cameras or the human eye. The technique employed relies upon the sensitivity of a number of lasers as light is reflected back and enables selecting the useful (or ballistic) photons not diffused by the medium. The advantage of this technique lies in the detector, composed of the laser source itself, which serves to amplify the signal. It will be demonstrated that one simple approach to accurately simulating fog effects includes a tank filled with diluted milk. Development of an experimental imaging system through use of diluted milk will also be described herein. Test results are encouraging and lead to potential applications in the field of vision analyses.
Samenvatting