La prise en compte de l'environnement dans les politiques d'infrastructure et de transport nécessité de disposer de méthodes d'évaluation aussi pertinentes que possible eu égard la diversité de la complexité des impacts. Ce document fait ainsi le point sur les objectifs, les champs, les problématiques et les méthodologies actuellement disponibles pour mener a bien les évaluations qualitatives et quantitatives de l'impact des transports routier et ferroviaires sur l'environnement. La question de l'évaluation monétaire des coûts environnementaux des transports est abordée a travers de nombreux exemples et résultats pris dans le domaine du bruit et de la pollution de l'air. Enfin l'évaluation multicritere, la seule pratiquée pour les projets, est présentée, a partir d'une analyse globale et de car concrets, sous les angles de l'aide a la décision et de la communication. (A) English abstract: Taking into account of the environmental impacts of the infrastructure and transport policies requires to have assessment methods as relevant as possible in consideration of the diversity and the complexity of these impacts. This document identifies the goals, the fields, the main issues and the currently available methods by which qualitative and quantitative evaluations of the environmental impacts of road and rail transport facilities can be made. Valuing environmental impacts of transport facilities is presented and discussed by illustrating various examples and results taken in the field of noise and air pollution. Finally, the multi-criteria evaluation method, the only practicable one for the projects, is presented and recommended through a global analysis as well as concrete cases from the point of decision-making and communication.
Samenvatting