Die 60. Internationale Automobilausstellung (IAA) in Frankfurt/Main konnte im letzten Jahr mit einer Gesamtzahl von einer Million Gaesten einen neuen Besucherrekord verzeichnen. Dem Fachpublikum wurde eine Vielzahl an Innovationen im Automobil praesentiert, wobei die Themen Umweltschutz und Fahrzeugsicherheit wiederum einen der Schwerpunkte darstellten. Die Entwicklung von neuen Partikelfiltern fuer Dieselmotoren und der damit verbundenen Schadstoffreduktion sowie neue Fahrerassistenzsysteme standen im Mittelpunkt. Im vorliegenden Beitrag werden die technischen Innovationen im Bereich der Fahrzeugsicherheit aufgegriffen, die sich in Massnahmen der aktiven und passiven Fahrzeugsicherheit unterteilen lassen. Insbesondere erfolgt die Beruecksichtigung von vorausschauenden Sicherheitssystemen, welche die Schnittstelle zwischen den beiden Bereichen bilden und Unfaelle gezielt vermeiden koennen. Es werden Entwicklungslinien aufgezeigt, die ueber die auf der IAA 2003 vorgestellten Systeme hinausgehen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The 60th International Motor Show (IAA) for Passenger Cars in Frankfurt/Main has set a new visitor record. One million car-lovers came to see a large number of automotive innovations. Once again the topics air pollution and vehicle safety were main focal points of the exhibition. The development of new particle filters for Diesel engines and the corresponding reduction of emissions and new driver assistant systems were of special interest. In this article the technical innovations in the field of vehicle safety, which can be divided into measures of active and passive vehicle safety, are presented. A focus is set on predictive safety systems, which build the interface between the two areas and which are able to avoid collisions. Further developments are shown based on the presented systems at the IAA 2003. (Author/publisher).
Samenvatting