Mobil sein ist fuer Kinder und Jugendliche hoch attraktiv - und gefaehrlich. Unfaelle sind in den industrialisierten Laendern die haeufigste Todesursache bei Kindern und Jugendlichen. Strassenverkehrsunfaelle mit Todes- und Verletzungsfolgen sind ein herausragendes gesellschaftliches Problem. Die Unfallentwicklung in den vergangenen circa 30 Jahren in Deutschland und in anderen Laendern kann allerdings auch den Nutzen gezielter Praeventionsanstrengungen belegen. Der Beitrag gibt einen internationalen Ueberblick ueber bewaehrte Massnahmen zur Praevention von Kinderverkehrsunfaellen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: For children and youth mobility is very attractive - and dangerous. In the industrialized countries accidents are cause number 1 of all deaths of children and young people. Though road traffic accidents with fatalities and injuries still are a societal problem of utmost relevance. Accident development in the past 30 years in Germany and other countries also shows the benefits of targeted prevention strategies. The article gives an international overview of successful measures to prevent children's road accidents. (Author/publisher).
Samenvatting