Verkehrssicherheitsrelevante Erkennungssichtweiten variieren unter konstanten Dämmerungsbedingungen bei unterschiedlicher Tagessehschärfe erheblich. Die Sichtweiten werden bei Personen mit guter Tagessehschärfe mit steigender Lichttransmission der Windschutzscheiben deutlich grösser, bei Personen an der Grenze zur eignungsausschliessenden Tagessehschärfe wird mit höherer Lichttransmission der Windschutzscheiben nur eine geringere Verbesserung der Erkennungssichtweiten erreicht. (A) Bericht zum Forschungsprojekt 1.9105/2 der Bundesanstalt für Strassenwesen. Siehe auch Teile 1 und 3, IRRD-Nummern 333872 und 333874. Titel in Französisch: Perception des contrastes a travers les vitres Perception des contrastes a travers les vitres de voitures avec transmission de lumiere differente. 2eme partie: Perception des contrastes au crepuscule pour des conducteurs a acuite visuelle reduite. Titel in Englisch: Contrast perception with varying light transmission of car windscreens. Part 2: Contrast perception in twilight for drivers with reduced daytime vision; English abstract: The second part of the report is called "Contrast perception in twilight for drivers with reduced daytime vision". Recognition visibility relevant to traffic safety varies considerably under constant twilight conditions with varying daytime vision. Visibility in persons with good daytime vision increases clearly as the light transmission of the windscreens increases; in persons whose vision is close to the limit of what would prohibit suitably for driving, recognition visibility increases only slightly with higher light transmission of the windscreens.
Samenvatting