L' interaction entre les mouvements du sol et d' une structure affecte le comportement dynamique de la structure, en particulier quand celle-ci est fondee sur un sol mou. Lorsqu' une structure est soumise a une sollicitation exterieure, une partie de son energie de vibration est restituee au niveau de l' interface entre le sol et la fondation. Ce phenomene se traduit par la creation d' ondes sismiques se propageant dans les formations superficielles, notamment lorsque le contraste d' impedance avec le substratum sous-jacent est important et lorsque les frequences de vibration du sol et de la structure sont proches (phenomene de resonance). On peut alors s' interroger sur les consequences de ce phenomene dans le cas d' une ville, constituee d' une multitude de structures, et sur l' effet de l' evolution de l' urbanisation sur la repartition de l' alea sismique. L' objectif de cet article est de presenter une serie d' arguments experimentaux et numeriques prouvant le bien-fonde d' etudes sur une telle "Interaction site-ville". Apres une synthese de quelques observations anterieures, le cas d' une structure isolee est d' abord etudie par l' intermediaire d' une modelisation numerique calee sur une experience originale realisee en Grece. Le modele ainsi valide est ensuite applique a des groupes d' immeubles simulant une configuration urbaine reelle, celle d' un quartier de Mexico. Ce quartier sert aussi de support a une etude parametrique de facon a identifier les principaux parametres controlant l' apparition et l' importance de l' interaction site-ville. Enfin, une approche simple fondee sur des considerations energetiques est presentee et appliquee avec succes sur l' exemple du quartier de Mexico. (A). (Titres en anglais, allemand et espagnol: The site-city interaction: Anew component to seismic risk; Die Wechselwirkung zwischen Einzelgebaeude und Stadt: Neue Ueberlegungen zum Erdbebenrisko; Interaccion sitio-ciudad: Un nuevo aspecto del riesgo sismico).
Samenvatting