De jour, la presence de brouillard cree un voile lumineux qui participe a la degradation des indices visuels utilises par l' automobiliste pour gerer sa tache de conduite. Le niveau de luminance de ce voile depend de nombreux parametres. Le niveau de luminance de ce voile depend de nombreux parametres. Une methode permettant de calculer la luminance d' une couche de brouillard en fonction de sa densite optique, de la granulometrie des gouttelettes en suspension ainsi que de la position du soleil et de celle de l' observateur est decrite. Les resultats obtenus montrent que, en situation de conduite, les niveaux de luminance dans les brouillards diurnes dependent principalement de la direction de deplacement du conducteur par rapport au soleil. Si la luminance diminue lorsque la granulometire du brouilard augmente, l' influence de la densite optique calcule sur la hauteur de la couche de brouillard reste faible dans tous les cas, sauf face au soleil. L' impact sur les seuils differentiels de luminance necessaires a la detection de cibles a ete aborde. (A). (Titres en anglais et allemand : The luminance of daytime fog : Visibility alteration for the motorist. - ; Beeintraechtigung der Sichtverhaeltnisse durch die Leuchtdichte des Tagesnebels).
Samenvatting