La spectrometrie infrarouge, couramment employee pour l' analyse des composes organiques, reste encore tres peu utilisee dans le domaine de la caracterisation des produits mineraux, ce, malgre les progres techniques qui ont permis d' ameliorer considerablement la qualite des spectres infrarouges, notamment l' utilisation de la transformee de Fourier pour le traitement du signal. L' article montre que l' infrarouge a transformee de Fourier (IRTF) peut s' averer une technique interessante pour caracteriser des ciments, notamment dans le cas d' expertises ; cependant, quelques difficultes a identifier certains composants subsistent. Les auteurs ont etabli une bibliotheque de spectres IRTF en mode transmission, specifique aux constituants et aux differentes phases des ciments anhydres et hydrates, et utilisent ces donnees pour caracteriser des ciments synthetiques et des ciments industriels. Ils decrivent comment la spectrometrie IRTF peut etre utilisee pour suivre l' hydratation des ciments. L' article montre que l' analyse par IRTF est un outil analytique interessant pour repondre aux exigences d' un diagnostic rapide et pertinent. Par exemple, cette technique est employee pour caracteriser les differents produits formes lors du phenomene de ressuage observe au cours de l' injection de coulis dans les gaines de precontrainte. (A). (Titres en anglais et allemand : Infrared Fourier Transform (IRFT) spectrometry. A valuable technique for characterizing cement. - Fouriertransformation-Infrarot-Spektrometrie - eine vielversprechende Methode zur Charakterisierung von Zementen).
Samenvatting