Puisque nous considérons l'imaginaire comme un élément primordial et non plus comme une fonction secondaire de la pensée humaine, nous pouvons aborder le problème de l'insécurité des jeunes conducteurs à partir de l'étude de leur imaginaire et de la fonction symbolique de la voiture. Des analyses précédentes de discours de jeunes conducteurs réalisées à partir de ce point de vue, ont montre l'ambiguïté de cet objet dans leurs représentations et leurs imaginaires. La voiture est beaucoup plus qu'un simple outil de transport: elle est également un moyen de donner un sens à leur vie, une modalité de leur être. Cette étude-ci est un complément et un élargissement du recueil de ce type de données, qui met en évidence la structuration du champ de l'imaginaire de 350 jeunes de six villes de l'Europe élargie sur le thème de la voiture. Nous voyons maintenant comment cet objet culturel unifiant est aussi trans-frontière et participe a une certaine construction de l'Europe, en faisant re-liance entre imaginaires des jeunes des pays qui vont la composer et au-de la des impératifs économiques.
Samenvatting