Samenvatting
The French urban areas are obliged to elaborate urban transportation planning in the perspective of a `sustainable' development. The reduction in private car use, the development of alternative methods are topical issues as well as the coordination of transport, town planning and public discussion. (A) The English title of the paper is: "A method for sustainable development : urban transportation planning".