Samenvatting
Ce rapport de la commission de la securite routiere propose un inventaire des mesures efficaces, mais aussi realistes, pour ameliorer durablement la securite routiere. La premiere partie est consacree a la connaissance de l' insecurite routiere et a l' analyse des facteurs de risques, la deuxieme privilegie un programme d' education a la securite routiere. La troisieme partie traite des dispositions a prendre pour rendre plus surs les vehicules et leur environnement. La quatrieme partie porte sur les moyens d' ameliorer l' efficacite des secours et la derniere partie propose des mesures a prendre dans le cadre europeen.