Examples are given in the recommendations for the design of roads to school, and the recommendations are compared with existing specifications and the results of research. The recommendations include information on building planning, general traffic planning, road design, traffic control, delimitation of school precincts, participation in traffic under the protection of a third person, the equipping of children (clothing, bicycles) and traffic education. Priority is given to roads to school used by pedestrians and cyclists, and problems associated with school children transported by buses and those who have their own cars are briefly dealt with. German abstract: Um die staatlichen und privaten stellen, die sich um die sicherheit der kinder auf den schulwegen bemuehen, umfassend zu informieren, werden in dem merkblatt beispiele zur gestaltung von schulwegen den bestehenden gesetzen, vorschriften und forschungsergebnissen gegenuebergestellt. Das merkblatt beinhaltet hinweise fuer die bauleitplanung, generalverkehrsplanung, strassengestaltung, verkehrsregelung, abgrenzung der schulbezirke, verkehrsteilnahme unter dem schutz dritter, ausstattung der kinder (kleidung, fahrraeder) und verkehrserziehung. Es werden in erster linie schulwege behandelt, die zu fuss oder mit dem fahrrad zurueckgelegt werden. Die probleme der in schulbussen transportierten schueler und der motorisierten schueler werden nur am rande gestreift. Fuer die beteiligten und betroffenen enthaelt das merkblatt einen katalog moeglicher aktionen, die, bezogen auf die oertlichen verhaeltnisse, in schulwegplaenen zusammengefasst werden koennen. (Author/publisher)
Samenvatting