Samenvatting
Wenn trotz guter Scheinwerfer nachts in unuebersichtlichen Verkehrssituationen die Sicht nicht ausreicht, dann ist der Moment fuer ein Nachtsichtsystem gekommen. Ein Blick auf das Display genuegt, um den Kontext der Verkehrssituation zu erfassen und sicher weiterfahren zu koennen. Denn auf dem Display werden Informationen angezeigt, die der Fahrer mit seinen begrenzten natuerlichen Sehfaehigkeiten nicht erhalten kann. Dieser Beitrag erklaert die Wirkungsweise derartiger innovativer Infrarotsysteme und beschreibt beispielhaft einige der Komponenten, die bei Hella unter der Produktbezeichnung ADILIS derzeit zur Serienreife entwickelt werden. (Author/publisher).