Cet article presente les resultats d' une investigation experimentale sur le comportement cyclique pseudo-statique d' un modele d' assemblage mur-linteau repare en beton de fibres arme et faisant partie d' un systeme de murs dits de refend couples. Deux modeles en beton de fibres arme endommages suite a un premier chargement cyclique sont repares avec du beton de fibres d' acier et remis a l' essai. La performance des modeles repares est comparee a celle des modeles originaux et d' un modele de reference en beton conventionnel. Les resultats montrent que la performance generale des modeles repares est comparable aux modeles originaux, tout en etant superieure a celle du modele de reference en beton conventionnel. En particulier, la degradation de resistance et de rigidite des modeles repares est comparable a celle des modeles originaux et l' energie dissipee par les modeles repares est 10 % inferieure a celle dissipee par les modeles originaux. (A). (Titres en anglais et allemand : Performance of a wall-lintel assembly repaired with fibre-reinforced concrete. - Festigkeitseigenschaften einer mit faserverstaerktem Stahlbeton reparierten Mauer-Sturz-Verbindung).
Samenvatting