Für den vorliegenden Beitrag sind wichtige Themenkomplexe der passiven Fahrzeugsicherheit ausgewählt worden, die derzeit in der UN-Wirtschaftskommission für Europa und in der Kommission der Europäischen Gemeinschaften beraten werden. Ziel dieser Beratungen ist die Weiterführung der Harmonisierung internationaler Rechtsvorschriften in Form von ECE-Regelungen und EG-Richtlinien. Die ausgewählten Beispiele beziehen sich auf den Schutz der Pkw-Insassen bei einer Seitenkollision sowie bei einem Aufprall auf die Lenkanlage bei einem Frontalstoss, die Prüfung von Schutzhelmen für motorisierte Zweiradfahrer und auf die Prüfung von Kinderrückhaltesystemen. Die technischen Inhalte der einzelnen Regelungsvorschläge wurden dargestellt sowie die dazu notwendigen internationalen Forschungsbemühungen, an denen die Bundesanstalt für Strassenwesen mit eigenen Arbeiten beteiligt ist. (A)
Samenvatting