Samenvatting
Der Pfaendertunnel als Umfahrung von Bregenz ist eine wichtige Nord-Sued-Verkehrsverbindung. Aus Sicherheitsgruenden und zur Erhoehung der Kapazitaet wird derzeit eine 2. Roehre erstellt, ueber die im Beitrag berichtet wird. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The Pfaendertunnel bypassing Bregenz represents an important north-south traffic link. For safety reasons and to increase the capacity a 2nd tube is currently being produced. The article deals with this project. (Author/publisher).