Un dispositif d' enquêtes a été élaboré depuis 1989 a la demande du Ministère des Transports (Direction de la Sécurité et Circulation Routière) afin de pouvoir disposer d'un outil de suivi de la protection des occupants en automobiles. Ce rapport présente les enquêtes réalisées sur deux années consécutives - 1991 et 1992 - focalisées sur les enfants passagers d'automobiles. La méthodologie a été adaptée au type de trajet concerne, a savoir: l'enquête "grandes migrations" réalisée lors de l'arrêt des voitures aux stations services, l'enquête "courts trajets" réalisée par courrier auprès d'un panel représentatif des familles françaises. L'analyse des résultats permet de montrer l'impact des mesures prises en janvier 1992 (obligation de protection des enfants de moins de 10 ans) et de mieux connaître le type de dispositifs de protection en fonction de l'age des enfants, la qualité d'utilisation des dispositifs ainsi que l'appréciation de leur confort et de leur facilite d'emploi. (A) English abstract: A methodology of surveys, based on observation and questionnaire, has been established at the request of the French Ministry of Transport (Road Safety and Traffic Department), in order to have a tool useful to follow-up the protection of car occupants. This report presents the surveys carried out over two consecutive years (1991 and 1992) and focused on child car occupants. The methodology has been adjusted to the type of travel: (a) "great migration" survey undertaken when the cars stop at the gasoline pumps; and (b) "short journey" survey undertaken by mail addressed to a Panel sample representative of the French families. The results analyses allow us to show the impact of mandatory wearing introduced in January 1992 for children under 10 years old and to give insight into the types of protection devices according to children's age, the quality of wearing and the appraisal of comfort and convenience. (A)
Samenvatting