Der Beitrag berichtet ueber die Realisierung der Zielvorgaben des Russischen Verkehrssicherheitsprogrammes fuer die Jahre 2006 bis 2012. Zahlreiche politische und sozio-oekonomische Aspekte des Staates und der Gesellschaft wirken auf das komplexe soziale System des Strassenverkehrs ein. Sowohl staatliche und nichtstaatliche Organe und Organisationen als auch die Industrie sind in eine koordinierte und engagierte Unfallverhuetungsarbeit einzubinden. Es wurde ein Schwerpunktprogramm initiiert, dessen erste Phase 2007 abgeschlossen werden konnte. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The paper deals with the implementation of the targets of the Russian traffic safety programme for 2006 to 2012. Numerous political and socio-economical factors of the state and the society affect the complex social system of road traffic. Government and non-government bodies and organisations as well as industry must be integrated into a coordinated and committed accident prevention programme. A focus programme was initiated and its first phase concluded in 2007. (A) Beitrag zur 4. Deutsch-Russischen Verkehrssicherheits-Konferenz am 26. und 27. Mai 2008 in der Bundesanstalt fuer Strassenwesen. Siehe auch Gesamtaufnahme der Konferenz, ITRD-Nummer D365095.
Samenvatting