Ce chapitre est le resume d' un rapport disponible a l' AIPCR sous le numero 10.01.B. Le rapport commence par un examen des problemes actuels, en mettant en relief l' accroissement rapide de la circulation automobile, la destruction de l' environnement et la diminution de la securite routiere. Il fait ensuite apparaitre la necessite d' actions coordonnees dans les projets d' amenagement et de transport, en faisant reference a des exemples caracteristiques provenant de nombreuses villes du monde entier. Les principaux sujets examines sont les suivants : - investissements en matiere de circulation urbaine, - meilleure utilisation du systeme de circulation existant, - amelioration des transports en commun, - creation d' obstacles physiques a la circulation automobile, - restrictions de stationnement, - methodes de controle admnistratives, economiques et financieres. Differentes solutions sont presentees pour chacun de ces sujets a partir de l' experience fructueuse d' un certain nombre de villes. Les avantages eventuels de la technologie moderne sont egalement examines (par exemple, reception de donnees a bord des vehicules). Ce rapport est tres important pour le theme general des travaux du Comite, car il traite simultanement du probleme de la congestion de la circulation en milieu urbain et de ses consequences sur l' environnement et la securite). (Voir fiche generale du congres 127723 et fiche generale de ce rapport 127735). Paper is published in English and French.
Samenvatting