La cesion de tecnologia de un pais a otro presenta algunos aspectos diferenciales y problemas relacionados con la realidad existente en cada Pais. El denominador comun parece ser el objetivo de la intervencion, que esencialmente trata de rellenar huecos en los diferentes campos de actividad reconocidamente indispensables para el desarrollo del pais en cuestion. A partir de ese punto sigue, en el marco de la integracion de sectores plurales, la necesidad de establecer unos limites minimos de intervencion que, ademas de situarse a la par con las de otros sectores, permiten equilibrar todas las intervenciones que se realicen a favor del desarrollo de un Pais determinado. En cualquier caso, resulto util establecer una clara distincion entre tecnologias y conocimientos en las fases de traspaso y ejecucion. Las primeras se encuentran fuertemente condicionadas por los aspectos economicos a causa de su tendencia a realizar obras por fases, mientras que las segundas pueden servirse de documentos concretos ya existentes (DIRR, IBDR, AIPCR, OCDE, IRF, TEM, etc.) que, una vez superadas las dificultades linguisticas, resultan aprovechables en su totalidad. Titulo en frances: "La relation existante entre le transfert de technologie et le developpement. Quelques experiences locales".
Samenvatting