Samenvatting
Debido al importante criterio ambiental impuesto a los proyectistas de carreteras y considerando la flexibilidad necesaria de herramientas de diseno de carreteras asistidas por ordenador, hemos elaborado un entorno informatico integrado y flexible para el diseno de carreteras. Ademas de las funciones comunes necesarias en el diseno de carreteras, tambien se incluyen las funciones necesaria para un sistema de informacion geografica, asi como algunas funciones adicionales no convencionales. La ponencia no es una descripcion de los fundamentos teoricos de este sistema orientado al objeto sino una presentacion de como se utiliza y emplea. Titulo en frances: "Conception des routes et environnement".