Cette communication porte sur une etude entreprise aux Etats Unis afin de verifier si les programmes de recherche repondent bien aux problemes de securite qui risquent de se poser dans les annees a venir. Le comite, designe par le TRB qui dirigeait cette etude, a revise le champ d' action, la conduite et le financement des programmes de recherche. Six sujets ont ete identifies pour pouvoir repondre aux problemes futurs : 1 - Etude des facteurs humains pour accroitre les capacites d' evitement de la collision. 2 - Recherche biomecanique sur les mecanismes des blessures et sur les differences, relatives au sexe et a l' age, de tolerance du corps humain aux blessures pour ameliorer la resistance aux chocs des vehicules. 3 - Etude du cout-avantage de l' amelioration du dimensionnement de la route et de l' exploitation de la route. 4 - Soins d' urgence et rehabilitation apres l' accident. 5 - Amelioration des moyens de controle des conducteurs. 6 - Information du conducteur et dispositifs de controle des vehicules. Des recommandations concernant un ensemble de modifications en particulier sur le financement des recherches ont ete faites par le comite. (Voir fiche generale du congres 127723 et fiche generale de ce fascicule 128442). Paper is published in English.
Samenvatting