Samenvatting
Für wirksame Massnahmen zur Geräuschminderung von Motorrädern sind zuerst die Teilschallquellen zu lokalisieren (Ortung) und deren Anteile an der Schallemission des Gesamtfahrzeuges zu ermitteln (Wichtung). Die Ortung und Wichtung der Teilschallquellen kann mit folgenden Verfahren durchgeführt werden: - Messung und Auswertung der Schalldruckverteilung im Raum, - Messung und Auswertung der Schallintensitätsverteilung, - Räumliche Schallfeldtransformation. Im vorliegenden Beitrag werden Vorteile und Einsatzgrenzen der drei Verfahren bei der Schallquellenortung an Motorrädern diskutiert. (A) Titel in English: Localization of sound sources on motorcycles.