It is the duty of the school, police, local authority etc. to make the way to school as safe as possible. This brochure tries to review all possibilities and measures to make the way to school safe. The planning of the way to school and the improvement of the way to school from the point of traffic engineering are in particular discussed. // Die broschuere vermittelt einen ueberblick ueber moeglichkeiten und massnahmen der schulwegsicherung. Teil 1 enthaelt richtlinien zum vorgehen bei der planung von schulwegen. Im 2. Teil werden verkehrstechnische massnahmen vorgestellt (fusswege und trottoirs, laengsstreifen fuer fussgaenger, fussgaengerstreifen, unter- und ueberfuehrungen, radwege und radstreifen, kombination von fuss- und radweg sowie besondere massnahmen im bereiche von schulhaeusern). Als organisatorische massnahmen im 3. Teil zaehlen der einsatz von schulbussen, schuelerverkehrsdienst und erwachsenenpatrouilleure, schutz durch auffaellige ausruestung (kleider, reflektierende reifen und distanzkelle an fahrraedern und mofas) und durch helmtragen. Im letzten teil wird noch auf die bedeutung der verkehrserziehung der schulkinder aufmerksam gemacht.
Samenvatting