Samenvatting
In the discussion, summarized here in English and French, such concepts as "subjective safety" and "risk" (both at the individual and the social level) were particularly discussed, and the need for a comprehensive theory including concepts born from experimentation and after activities was stressed. The importance of intensifying research on behavioural tools and perceived safety was widely acknowledged.