In Fahrsimulatoren und virtuellen Umgebungen koennen unerwuenschte Effekte wie Schwindelgefuehl, Uebelkeit und koerperliches Unbehagen auftreten. In dieser Studie werden die moeglichen Ursachen dieser Ausfallerscheinungen naeher dargestellt. Die aktuellen wissenschaftlichen Theorien und Forschungsergebnisse zu dieser Thematik werden erlaeutert und diskutiert. Ergaenzt werden diese theoretischen Betrachtungen durch eigene Untersuchungsreihen. Darauf basierend erfolgt die Formulierung von Empfehlungen zur Vermeidung von Kinetoseeffekten in Simulatoren. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Undesired effects like vertigo, nausea and constitutional discomfort may appear when using a driving simulator or a virtual environment. The purpose of this paper is to investigate the potential causes of such deficits. Theoretical foundations are explained and actual researches are discussed. In addition to the theoretical examination this study presents the results of own experiments. Recommendations for preventing simulator sickness are derived from the results. (Author/publisher).
Samenvatting