Le syndrome des apnées obstructives du sommeil (SAOS) est une pathologie fréquente dont une des manifestations est l’hypersomnolence. La conduite automobile exige attention et concentration et par conséquent les patients souffrant d’un SAOS non traité, forment un groupe à risques pour des accidents automobiles. Il ne faut cependant pas oublier que plus de 60% de ces patients n’ont jamais eu et n’auront jamais d’accident. Le traitement par CPAP permet de ramener le risque d’accident à celui d’une population normale. Malheureusement, malgré l’utilisation de simulateurs de conduite, nous sommes incapables de détecter dans ce groupe à risques, l’individu qui aura un (des) accident(s). Il est donc nécessaire de diagnostiquer le plus tôt possible et de traiter efficacement les patients atteints d’un SAOS, afin d’éviter des accidents automobiles. (Author/publisher) English abstract: Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is a very frequent clinical problem, sleepiness being one important symptom. Car driving necessitates attention and concentration. That why OSAS patients are at high risk of having car crash. But more than 60% of these patients will never have a car crash. CPAP treatment is very efficient also to correct this risk. Despite utilisation of driving simulator, we are actually unable to detect, in the OSAS population, the individual who will have a crash. To diagnose OSAS very early and to treat efficiently remain the key of security. (Author/publisher)
Samenvatting