Se describe el proceso necesario para que el organismo encargado del proceso cientifico por parte de un gobierno regional realice el traspaso de tecnologia (TT). El gobierno de Ontario ha alcanzado durante anos importantes avances que han llegado a convertirse en normas de trabajo dentro de su propia provincia e incluso que han sido asimiladas por otras autoridades de transporte, por ejemplo, la tecnica de rehabilitacion estructural a base de barras tensoras y un proceso de proteccion catodica contra la corrosion de puentes. Para conseguir poner en practica estos y otros avances, el organismo encargado de ello recurre a diferentes procedimientos de TT siendo el principal de ellos la publicacion permanente de informes, tambien se realizan frecuentes demostraciones, se envian boletines, se exponen paneles, diapositivas y videos y se organizan seminarios formativos que tratan de ensenar a los posibles clientes las ventajas que pueden obtenerse con el uso practico de los productos obtenidos a traves de la investigacion. En el ambito internacional, se presentan ponencias, se presiden reuniones y se participa activamente en comisiones. En resumen, el proceso de traspaso de tecnologia exige un esfuerzo intenso y bien planificado. Se describen algunos de los productos obtenidos a traves de nuestras investigaciones y los metodos mediante los que hemos llegado a introducirlos, tanto en la red de Ontario como en las otras entidades. Igualmente se expone la forma en que estamos conectandonos con el resto del mundo formando redes y las ventajas que se derivan de la aceptacion y adopcion de procedimientos generalizados de traspaso de tecnologia. Titulo en frances: "Le transfert de technologie dans un bureau d'etudes sur les autoroutes".
Samenvatting