In vielen europaeischen Laendern legen neue Transportvorschriften fuer den Strassengueterverkehr fest, dass eine gesicherte Ladung Kraeften aufgrund einer eindeutig definierten Beschleunigung standhalten muss. In der Verpackungsbranche werden dazu haeufig Vibrationspruefungen eingesetzt. DIN EN 12195-1 beschreibt einen Kipptest zur Bewertung der Stabilitaet einer Ladungseinheit. Die Uebereinstimmung zwischen beiden Stabilitaetstestprinzipien und den gesetzlichen Anforderungen ist nicht klar. Deshalb hat VCAT im Technologiecampus Gent einen neuen Beschleunigungstest entwickelt, der im vorliegenden Beitrag vorgestellt wird. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: New transport regulations for road transport in many European countries specify that a secured load should be able to resist to forces originating from well defined accelerations. In the packaging world, vibration tests are commonly used to test the stability of a load unit. EN12195-1 describes a tilting test to assess the stability of a load unit. The correspondence between both principles for stability testing and the legal requirements in terms of acceleration forces is not clear. VCAT developed a new acceleration test, which is presented in this paper. (Author/publisher).
Samenvatting