Los Paises Bajos pertenecen a los paises mas seguros del mundo. La cantidad de victimas en el trafico en veinte anos ha disminuido en mas de la mitad. Se describira (cuantitativamente y cualitativamente) cuales son los desarrollos y las medidas que han contribuido a este desarrollo favorable. Desde 1985 el Gobierno de Los Paises Bajos publica cada dos anos un Plan a Largo Plazo de Seguridad Vial, este plan tiene una tarea cuantitativa: una reduccion de las victimas con el 25 por ciento en el ano 2000 comparado con el ano 1985. El Instituto de Seguridad Vial (SWOV) con otros institutos ha desarrollado un concepto que el sistema de trafico existente puede evaluar en un sistema "sustainable safe" (durablemente seguro). En tal sistema primeramente se fijan relaciones univocas entre las funciones, el diseno y el uso de las carreteras, asi que la posibilidad de causar accidentes se reduce drasticamente. Se estima que se requieren unos 30 anos para realizar tal cambio. El compas del mantenimiento de las carreteras fijara el compas de la evolucion hacia un sistema que ofrece seguridad a largo plazo ("sustainable safety"). En la presentacion se dara una explicacion de esta concepcion. Titulo en frances: "Vers un systeme durable pour la securite routiere aux Pays-Bas".
Samenvatting