Samenvatting
Cette communication porte sur le probleme de la securite routiere dans la region metropolitaine de Thessalonique. Elle decrit la situation actuelle (statistique sur les types de vehicules par habitant et leur distribution, sur les accidents ; informations sur la circulation, le nombre de voies et les indices d' accident ; types d' accident et leurs causes ; participation des types de voitures aux accidents ; ages des personnes victimes des accidents). Elle propose en conclusion quelques regles propres a ameliorer la securite applicables a toutes les regions urbaines de pays en voie de developpement. (Voir fiche generale du congres 127723 et fiche generale de ce fascicule 128036). Paper is published in English.