Gegenstand einer traumabiomechanischen Beurteilung koennen Folgezustaende von mechanisch gepraegten Ereignissen wie zum Beispiel Beschwerden sein, die von der Halswirbelsaeule (HWS) nach einer Kollision im Strassenverkehr ausgehen. An der Schnittstelle zwischen Medizin und Technik ist die gute Zusammenarbeit von Medizinern und Ingenieuren wichtig. Anhand zweier Anwendungsfaelle beschreiben die Autoren aus Sicht der Arbeitsgruppe Unfallmechnik AGU wichtige Aspekte dieses Zusammenwirkens. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Trauma-biomechanical assessment can be used to examine the results of mechanically characterised events such as whiplash injuries to the neck following a road traffic collision. At this interface between medicine and engineering, successful co-operation between medical practitioners and engineers is vital. On the basis of two application examples, the author describes important aspects of this co-operation from the point of view of the AGU Working Group on Accident Mechanics. (Author/publisher).
Samenvatting