Berichtet wird ueber Untersuchungen zur Verkehrssicherheit von Fussgaengern und zur Verkehrsberuhigung. Am Beispiel des Gebietes Irkutsk werden die Massnahmen zur Schaffung von Verkehrsberuhigungs- und Fussgaengerzonen erlaeutert und die dazu durchgefuehrten Forschungsthemen, Vorlesungsschwerpunkte, neuen Technologien und Bemuehungen auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit bei der Staatlichen Technischen Universitaet Irkutsk vorgestellt. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The author reported on investigations into traffic safety for pedestrians and measures for traffic calming. Measures intended to calm traffic and create pedestrian zones were illustrated with examples from the Irkutsk area and research topics, focal points in lectures, new technologies and efforts in the area of international cooperation at the National Technical University of Irkutsk were presented. (A) Beitrag zur 4. Deutsch-Russischen Verkehrssicherheits-Konferenz am 26. und 27. Mai 2008 in der Bundesanstalt fuer Strassenwesen. Siehe auch Gesamtaufnahme der Konferenz, ITRD-Nummer D365095.
Samenvatting