Se describen brevemente los problemas medioambientales vinculados al crecimiento del parque automovilistico y de la densidad del trafico en las areas rurales y metropolitanas. Se estan implantando medidas tecnicas que reduciran espectacularmente la contaminacion del aire, a medida que los vehiculos viejos, muy contaminantes, se vayan sustituyendo por otros nuevos. Entre estas medidas se encuentran la produccion de motores perfeccionados y de convertidores cataliticos, asi como la reelaboracion completa del diseno del automovil en combinacion con una mejora de la calidad del combustible, y el uso limitado de vehiculos electricos. La planificacion urbana y regional debe incluir estrategias orientadas a conseguir un trafico fluido, que solucione el problema de la congestion y tambien el de la emision de contaminantes atmosfericos. Tambien es importante desarrollar unos medios de transporte publico que puedan ser generalmente aceptados por la poblacion. La industria debe tomar la delantera en el desarrollo de soluciones tecnologicas para los vehiculos. Titulo en frances: "Le vehicule dans le trafic futur".
Samenvatting