Angeregt durch das "Oesterreichische Verkehrssicherheitsprogramm 2002-2010", das im Jahr 2002 veroeffentlicht wurde, beauftragte der Oesterreichische Staedtebund das Institut fuer Verkehrswesen der Universitaet fuer Bodenkultur Wien - unter Mitarbeit des Kuratoriums fuer Verkehrssicherheit - mit der Ausarbeitung des "Leitfadens Verkehrssicherheit fuer Staedte und Gemeinden". Dieser soll speziell Entscheidungstraeger lokaler Verwaltungen ansprechen und ihnen die Frage der Verkehrssicherheit nahe bringen. Staedte und Gemeinden sollen motiviert und unterstuetzt werden, selbst einen aktiven Beitrag zur Erhoehung der Verkehrssicherheit zu leisten. Im Leitfaden wurden, neben einer Empfehlung fuer die Festlegung individueller lokaler Verkehrssicherheitsziele, 10 "Eckpfeiler" fuer lokale Verkehrssicherheitsarbeit abgeleitet, die im vorliegenden Artikel kurz beschrieben sind. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Initiated by the "Austrian Traffic Safety Programme 2002 - 2010" which was published in 2002, the Austrian Association of Cities commissioned the Institute for Transport Studies of the University of Natural Resources and Applied Life Sciences, Vienna - in cooperation with the Austrian Road Safety Board - to develop a guide of road safety for municipalities and townships. The guide is especially dedicated to local authorities and should encourage and support them in starting or in reinforcing specific efforts to raise road safety within their municipality and their sphere of activity, respectively. Beside a recommendation of how to set individual local traffic safety targets, in the guide 10 "cornerstones" of local traffic safety activities have been revealed, which are briefed in the present paper. (Author/publisher).
Samenvatting