Bei der Reduktion von Trunkenheit am Steuer wurden in den 1980er und 1990er Jahren in vielen westlichen Staaten bedeutende Fortschritte erzielt. Als Gruende fuer den Rueckgang gelten eine veraenderte oeffentliche Einstellung sowie wirksamere Gesetze und deren strengerer Vollzug. In den letzten Jahren sind die Entwicklungen unterschiedlich verlaufen. Waehrend in Frankreich und Deutschland die durch Alkohol verursachten Unfaelle weiter reduziert wurden, stiegen die entsprechenden Raten in anderen Laendern wieder an oder stagnierten. Der Beitrag stellt die Entwicklung von alkoholbedingten Strassenverkehrsunfaellen in folgenden Laendern dar: Australien, Kanada,Frankreich, Deutschland, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Koenigreich und USA. Neben statistischen Daten werden die Massnahmen, die zur Reduktionder Alkoholunfaelle beitrugen, aufgelistet. Zusaetzlich wird ein Ausblickauf die zukuenftige Entwicklung gegeben. Strengere Gesetze und haeufigerepolizeiliche Alkoholkontrollen haben zwar positive Auswirkungen, aber neue Anstrengungen zur Reduktion der Alkoholunfaelle sind erforderlich. So koennen Innovationen auf dem Gebiet der Fahrzeugtechnologie, wie etwa eine automatische Zuendsperre bei zu hohem Blutalkoholgehalt, die Verkehrssicherheit verbessern. Abschliessend wird auf die wichtige Rolle von Interessengruppen fuer die Umsetzung von Massnahmen fuer die Verkehrssicherheit hingewiesen. Zur Gesamtaufnahme siehe ITRD D361989. (KfV/K) ABSTRACT IN ENGLISH: In the past 20 years, considerable progress has been made in reducing impaired driving in most European countries, as well as in the United States, Canada, and Australia. These reductions appear to have resulted from changing public attitudes about drinking and driving, more effective laws, and vigorous enforcement that has deterred drinking and driving. Some countries have continued to make progress while in many countries this progress has stalled. New efforts seem to be needed to take us to the next step in safety. Stronger implementation of known effective strategies may help. Perhaps even more promising, technological advances may provide ways of bothcontrolling the behavior of known drinking drivers and preventing impaired driving among the general population. Vehicle-based technologies includealcohol ignition interlocks that can be installed on the cars of known impaired drivers. These devices are already available and their wider use could have a significant impact on safety. Technologies in development can use a variety of devices to assess whether a driver is impaired by alcohol or other problems and can prevent driving while unfit. These devices wouldbe passive and unobtrusive to the unimpaired driver, coming into play only when illegal alcohol levels or significant other impairment are detected. While many strategies for reducing the toll of impaired driving are known and in development, the most important factor is often the political will to make needed changes and investments. The paper will also address waysin which researchers, citizen advocates, and policy makers can motivate and facilitate change. (Author/publisher).
Samenvatting