Samenvatting
In dem Beitrag geht es grundsätzlich um eine sinnvolle Verbindung von Gesundheit und Verkehr. Ausgehend von Problemen der Sicherheit für Kinder werden vor allem Aenderungen in der Verkehrserziehung angesprochen. Verbesserungen fuer Mensch und Umwelt werden ebenso aufgezeigt wie steigende Belastungen durch mehr Freizeit. (Gerade der Freizeitbereich weist ueberproportionale Zuwachsraten des Verkehrs auf). Abschliessend werden Leitlinien fuer die Freizeitgestaltung und die Notwendigkeit einer Bewusstseinsaenderung in der Schule herausgestellt.