It is the objective of the safety training program of the German Traffic Safety Council to serve as an all-embracing preventive measure in order to instruct drivers in safe traffic behaviour. This paper has the purpose of evaluating the effectiveness of the training program. Apart from a series of positive effects of the safety training program, the analysis also gave some indications as to the possible advisability of modifying this training program. German abstract: Das sicherheitstraining des deutschen verkehrssicherheitsrates zielt als generalpraeventive massnahme darauf ab, den kraftfahrer zu verkehrssicherem verhalten anzuleiten. Durch die vorliegende arbeit sollte die wirksamkeit dieses programms ermittelt werden. In einer vorher-/nachheruntersuchung wurden bei einer trainingsgruppe mit 64 und bei einer kontrollgruppe mit 77 versuchspersonen wissens-, einstellungs- und verhaltensaenderungen mit hilfe von fragebogen und verhaltensbeobachtungen gemessen; zur datenaufbereitung und -interpretation wurde eine anzahl statistischer verfahren eingesetzt. Diese analyse erbrachte neben einer reihe positiver auswirkungen des sicherheitstrainings auch einige hinweise, die eine modifikation dieses lehrprogramms angeraten erscheinen lassen. (Author/publisher).
Samenvatting