Die Vortragenden berichten ueber die Probleme gehbehinderter Menschen beim Zugang zu den oeffentlichen Verkehrsmitteln. In Russland werden grosse Anstrengungen zur Sicherstellung der Mobilitaet Behinderter in der Verkehrsumwelt unternommen. Die umfangreichen gesetzgeberischen und normativen Rechtsakte in der Russischen Foerderation werden im Beitrag praesentiert. Neben einer Beschreibung der Verkehrsleistungssysteme fuer Buerger mit Mobilitaetseinschraenkungen in den Regionen Russlands werden verschiedene behindertengerechte Verkehrsmittel vorgestellt. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The authors reported on problems experienced by persons with impaired mobility in obtaining access to public transport. Russia makes a considerable effort to ensure the mobility of physically handicapped persons in the traffic environment. The extensive legislative and regulatory structures of the Russian Federation were presented. In addition to a description of the traffic service systems for citizens with impaired mobility in the various Russian regions, a range of transport systems suitable for handicapped persons was presented. (A) Beitrag zur 4. Deutsch-Russischen Verkehrssicherheits-Konferenz am 26. und 27. Mai 2008 in der Bundesanstalt fuer Strassenwesen. Siehe auch Gesamtaufnahme der Konferenz, ITRD-Nummer D365095.
Samenvatting